Integrationund Orientierungin Mülheim.

Ankommen ist keine Frage des guten Willens, sondern eine Frage der Information. Wer nicht weiss, welches Amt wofür zuständig ist, welche Frist gerade läuft und welcher Brief wirklich eine Handlung verlangt, verliert Wochen — und manchmal Ansprüche, die ihm zustehen. Genau hier setzt der grösste Teil unserer Arbeit an: an einem Tisch, mit zwei Stühlen und einem Brief, den jemand mitgebracht hat.

Afro-Mülheimers e.V. ist ein interkultureller Migrantenverein. Wer bei uns berät, hat die Ausländerbehörde, die Schulanmeldung, die Wohnungssuche und die Anerkennung ausländischer Zeugnisse selbst durchlaufen. Das ist der Unterschied zwischen «wir kennen das Formular» und «wir kennen den Abend, an dem Sie davor sitzen». Unsere Orientierungshilfe ist deshalb nie belehrend: Wir machen die Dinge nicht für Sie, wir machen sie mit Ihnen — damit Sie den zweiten Brief selbst schaffen.

Unser Einzugsgebiet ist Mülheim an der Ruhr, vor allem die Innenstadt und Eppinghofen; über unsere Mitglieder erreichen wir Menschen im ganzen Ruhrgebiet. Was wir nicht selbst leisten können, geben wir weiter: An Fachstellen für Aufenthaltsrecht, Schuldnerberatung, Gewaltschutz oder psychosoziale Hilfe vermitteln wir gezielt — und begleiten auf Wunsch zum ersten Termin, damit der Weg dorthin nicht an der Sprache scheitert.